山川冬樹 [Fuyuki Yamakawa]
現代美術家／ホーメイ歌手。自らの声・身体を媒体に視覚、聴覚、皮膚感覚に訴えかける表現で、音楽／現代美術／舞台芸術の境界を超えて活動。己の身体をテクノロジーによって音や光に拡張するパフォーマンスや、南シベリアの伝統歌唱「ホーメイ」を得意とし、これまでに１６カ国で公演を行う。現代美術の分野では、マスメディアと個人をめぐる記憶を扱ったインスタレーション『The Voice-over』(1997?2008／東京都現代美術館蔵)、「パ」という音節の所有権を、一人のアートコレクターに100万円で販売することで成立するパフォーマンス『「パ」日誌メント』(2011〜現在)などを発表。ハンセン病療養所（瀬戸内国際芸術祭2016／大島青松園）や帰還困難区域（Don’t Follow The Wind展／グランギニョル未来のメンバーとして）での長期的な取り組みもある。2015年横浜文化賞 文化・芸術奨励賞受賞。
Khoomei’ singer / Performer / Sound creator
Born in London, UK in 1973.
Lives and works in Tokyo.
He improvised musical happenings – picks up and amplifies the sound of his heartbeat with an electronic stethoscope. His performance, expressing himself through sound and light, is completely original and powerful, and thus creates a deep resonance to the space as well as to the audience.
PLAYING: 12/1 (SAT) 誓願寺 [Sengan-Ji Temple]
